neděle 28. února 2016

Den Kalevaly

Dnes, 28. února 2016, slavíme ve Finsku den Kalevaly.
Kalevala je finský národní epos sepsaný Eliasem Lönnrotem v první polovině 19. století. Je to jedno z nejvýznamnějších děl finské literatury. Kalevala nejen uchovává do té doby pouze ústně tradované pověsti a vyprávění z oblasti Karélie, ale nemalým dílem také ve své době přispívá k formování finské národní identity a založení finsko-jazyčné tradice jako opozice proti silnému švédsko-jazyčnému vlivu.

Slavný triptych finského malíře Akseli Gallen-Kalely, který je vystaven v muzeu Ateneum v Helsinkách, zobrazuje výjevy z Kalevaly. (fotografie - zdroj: Wikipedia)

Pokud přemýšlíte, jak se ve Finsku slaví den Kalevaly, možnou odpověď lze nalézt v eposu samém:

"Zpívají i Lapončíci,
v senných laptích poskakují,
z misky vodu chlemtajíce,
smrčí kůru žvýkajíce;
proč pak já bych nezazpíval,
proč pak já a hoši naši
u nápoje sladového,
u pivíčka ječmenného?"

"Zpívají i Lapončíci,
v senných laptích poskakují,
při plamenu rozloženi,
umouněni, začerněni;
proč pak já bych nezazpíval,
proč pak já a hoši naši,
pod věhlasným krovem tímto,
pod přístřeším přívětivým?"

"Dobře tu je muži býti,
milo je tu ženě žíti,
v jedné ruce korbel piva,
v druhé pohár medoviny,
okouni jsou nedaleko,
blizounko jsou lososárny,
jez, a jídla neubývá.
pij a pij, se nedopiješ."

Kalevala, v překladu Josefa Holečka z roku 1894

Žádné komentáře:

Okomentovat